무심코 읽으면 이십사 장로가 사람이라 생각합니다. 번역이 그렇게 되었기 때문입니다. * 장로 중의 한 사람이 내게 말하되 울지 말라, 유대 지파의 사자 다윗의 뿌리가 이겼으니...(계5:5) 한 사람에 해당되는 원어 에이스는 하나(one)를 의미합니다 -바른 성경, 개역한글, 새번역, 공동번역, 우리말 성경은 '하나'로 번역, 개역개정은 이십사 장로가 사람이라 가정하고 '한 사람'으로 번역했습니다. 영문 번역본들을 보면 모두 하나(one)로 사용합니다 - NIV, KJV, NASB, DARBY, YLT, ASV 신학자들은 이십사 장로가 사람의 대표자들인지 천사들 가운데 한 부류인지 결론을 내리지 못합니다. 역사적 전천년설의 초석을 놓았던 조지 엘돈 래드는 천사로 봅니다. 천사로 보는 몇 가지 이유가 있습..