계시록 원어를 번역하는데 매우 어려운 곳이 있습니다. 요한계시록에 수록된 헬라어가 매우 독특한 형태를 지녔기에 헬라어에 익숙한 학자들도 난해하다는 말을 많이 합니다. 그 가운데서도 계시록 20:4절은 정확한 번역이 쉽지 않는 곳입니다. ※ 또 내가 보좌들을 보니 거기에 앉은 자들이 있어 심판하는 권세를 받았더라. 또 내가 보니 예수를 증언함과 하나님의 말씀 때문에 목 베임을 당한 자들의 영혼들과, 또 짐승과 그의 우상에게 경배하지 아니하고 그들의 이마와 손에 그의 표를 받지 아니한 자들이 살아서 그리스도와 더불어 천 년 동안 왕 노릇 하니(계20:4) 1. 또 내가 보좌들을 보니 거기에 앉은 자들이 있어 심판하는 권세를 받았더라. 요한은 수많은 보좌들을 보았거나 혹은 밑에 나온 특별한 부류들이 앉은 보좌..