짐승의 표를 받는 위치

상당수의 사람들이 짐승의 표로서 <어떤 칩>을 몸 속에 넣는 것으로 알고 있습니다.

그래서 이마나 오른 손에 넣을 수 있는 <베리칩>을 짐승의 표로 주장합니다.

왜 자꾸만 몸 속에 넣는 것을 생각할까요?

편리하고 발전된 현대 문명의 영향이 크다고 볼 수 있습니다.

 

성경은 짐승의 표가 어느 위치에 있을지 정확하게 알려줍니다.

또한 짐승의 표는 현대문물의 도구 자체가 아님을 상기시킵니다.

짐승의 표는 짐승의 이름이나 이름의 숫자입니다.

이 사실을 잊어버리면 무지한 논쟁에 불과합니다.

 

이마나 오른 손의 어느 지점에 짐승의 표를 받게 될까요?

이 사실을 알게 되면 상당한 이해를 제공하게 됩니다.

 * ... 그 오른손이나 이마에 표를 받게 하고(계13:16)

 

개역개정에는 정확한 부위를 언급하지 않지만 사본에는 '에피(επι)'라는 전치사를 사용합니다.

영어로는 on, upon 의 의미입니다.

 

  επι (에피 - 사물과 접촉하여 바로 위에) - on, upon

εν (엔 - 사물 안에) - in

     

       <신약성서 헬라어 - 이순한 역편, p.35>

 

그러면 계시록 13:16절에 대한 영어 번역본들은 어떤 전치사를 취했을까요?

 ① on his right hand, or on his forehead - NIV

 ② in their righthand, or in their foreheads - KJV 

 ③ on the hand of them right or on the forehead of them - 로고스 바이블

 ④ on 사용 성경 - NASB, DARBY, YLT, ASV

 

계시록 14:9절에서도 역시 동일한 패턴을 따릅니다.

KJV의 계20:4절은 in 과 upon(on)을 모두 사용합니다.

 * ... upon(on) their foreheads, or in their hands...(계20:4)

뒤죽박죽으로 표현됩니다.

 

번역본의 차이는 사본에서 그 원인을 찾을 수 있습니다.  

KJV은 특별히 요한계시록에 있어서 매우 빈약한 사본을 사용하고 있습니다. 

 

오른손이나 이마의 <피부 위>에 짐승의 표를 하는 것은 그의 소유됨을 의미합니다.

어떤 자들은 오른 손이나 이마에 표시된 표는 보이지 않을 것이라 말합니다만

표는 보이라고 하는 것입니다.

 

성도들의 이마에 어린 양과 하나님의 이름이 인쳐진 것을 요한은 보았습니다(계14:1).

표가 내면에 심어진 것이 아니라 밖으로 드러나서 소유를 분명하게 합니다.

 

지나치게 베리칩을 짐승의 표의 도구로 단정하는 것은 어려운 문제에 직면합니다.

짐승의 표가 피부 위에 새겨집니다. 

잠잠히 기다리는 것이 지혜입니다.