사자 6

올바른 번역의 중요성

성경 번역에는 번역자의 신학이 반영되기에 정말 신중해야 합니다. 치우친 신학이 번역에 들어가면 어떤 일이 일어날까요? 독자로 하여금 진리에 도달하지 못하게 하며, 왜곡된 지식을 가지게 만듭니다. 그러므로 정말 난해한 곳은 그냥 문자 그대로 혹은 포괄적인 의미로 남겨 두는 것이 지혜롭게 보입니다. ※ 우리가 여호와께 부르짖었더니 우리 소리를 들으시고 를 보내사 우리를 애굽에서 인도하여 내셨나이다...(민20:16) 천사로 번역된 원어는 입니다. 포괄적인 의미로 입니다. 하나님이 보낸 일꾼으로서 로 번역한 것이 가장 포괄적인 의미이고, 문맥에 따라서 천사 혹은 천사들(단수와 복수 주의), 사람들(선지자, 제사장, 전령), 성자(말3:1 - 앞으로 오실 메시아), 성령으로 번역해야 합니다. 말라크를 구체적으로..

6. 난해구절 2023.11.17

9 장 5-6째 나팔 재앙 - 첫째 화, 둘째 화

5-6째 나팔 재앙(9:1-21) - 첫째 화, 둘째 화 1. 다섯째 나팔(1-11) - 첫째 화 다섯째 나팔은 또 다른 표현으로 ‘첫째 화(禍)’이다. ‘화’(禍)는 ‘재앙’(災殃)이다. 왜 5-7째 나팔 재앙을, 세 개의 화로 구별했을까? 다른 재앙들과 비교하여 볼 때, 재앙의 대상이 자연이 아닌 사람들이며 심히 큰 고통을 수반한다. 세 가지 화 재앙은 자신이 누구인지에 대한 정체성을 분명하게 보여준다. 화 재앙들은 큰 고통이 수반된 반면에, 회개할 기회를 주는 하나님의 자비가 담긴 재앙들이다. 1) 하늘에서 땅에 떨어진 별(1-2) 다섯째 천사가 나팔을 불었을 때 요한은 하늘에서 땅에 떨어진 별 하나를 보았다. ‘하늘에서 땅에 떨어진 별’은 바로 ‘천사’이다. 그 천사가 무저갱의 열쇠를 받았다. 땅..

60. 알기 쉬운 종말의 조감도(단7장)

내가 그 곁에 모셔 선 자들 중 하나에게 나아가서 이 모든 일의 진상을 물으매, 그가 내게 말하여 (단7:16) 다니엘 7장은 매우 중요한 곳으로 한 마디로 그 가치를 평가한다면 입니다. 다니엘이 보았던 환상(네 짐승 - 사자, 곰, 표범, 무서운 짐승) 만큼 2,500년이 넘는 동안 제대로 된 해석이 나오지 못한 곳이 없을 것입니다. 중요한 곳을 제대로 보지 못한 것은 너무도 안타까운 일입니다. 다니엘 7장 조감도를 보면 종말의 여러 가지 그림들이 보입니다. * 먼저 환상에 대한 올바른 이해가 선행되어야 합니다. * 적그리스도의 등장과 세계 권세의 장악이 나타납니다. * 3년 6개월 동안 성도들을 극심하게 핍박합니다. * 예수님의 재림으로 적그리스도가 곧바로 심판을 받습니다. * 남겨진 악인들이 어떻게..

재림이 보인다(17) - 적그리스도를 통해 본 열방의 역사(계13:2, 단7장)

※ 내가 본 짐승은 표범과 비슷하고, 그 발은 곰의 발 같고, 그 입은 사자의 입 같은데, 용이 자기의 능력과 보좌와 큰 권세를 그에게 주었더라(계13:2) 사탄이 적그리스도에게 준 '큰 권세'가 어떤 것일까요? 또 세상 역사의 흐름이 어떻게 진행될까요? 오늘 본문이 나오게 된 배경은 다니엘 7장입니다. 다니엘 7장을 통해 3 가지를 확실하게 보았으면 합니다. A. 네 짐승은 순차적인 나라인가? 동시대의 나라인가? (잘못된 성경상식은 우리를 잘못된 곳으로 인도합니다) B. 재림 이후 적그리스도의 운명과 나머지 3대 강대국의 운명은? (다른 형태로 나타나기에 주의해야 합니다) C. 재림 이후 의인과 악인의 통치 형태는? 다니엘 7장은 다니엘의 꿈과 환상에서 출발합니다. 큰 짐승 넷이 바다에서 나왔습니다. ..