사랑과 은사들

★ 사랑을 추구하며, 신령한 것들을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라(고전14:1)

은사와 직분 그리고 사랑에 대한 이야기를 한 후 14장에 들어오면서 고린도 교회에서 혼란이 되었던

방언과 예언의 은사에 대하여 구체적으로 바른 이해를 제공합니다.

사랑을 <추구하라>고 명령합니다.

추구하라(디오코)는 추격하다, 박해하다, 급히 가다, 뒤따르다, 좇아가다, 따르다 등의 뜻을 지닙니다.

한글 번역본들을 보면 대부분이 추구하다, 따르라고 번역했습니다.

영문 번역본들은 어떤 단어를 사용했을까요?

follow, pursue 단어를 사용합니다. 

사랑을 따라 행하라는 의미입니다. 

사랑의 바탕 위에 신령한 것 곧 은사를 사모하라고 권면합니다. 

사모하다(젤로오)는 열심이 타오르다, 강한 애정을 가지다, 몰두하다, 질투하다 등의 의미도 있습니다. 

은사를 수동적으로 바라보지 말고, 소중한 선물이기 때문에 반드시 구하라는 것입니다. 

더 나아가서 바울은 많은 교우들이 예언 하기를 애쓰라 합니다. 

여기서 예언은 여러 가지 의미로 접근해야 합니다. 

덕을 세우고, 권면하며, 위로하는 역할을 합니다(3절). 

때로는 주신 말씀으로 책망하기도 합니다(24절).