킹제임스 추종자들은 알고 있는가?

 

정말이지 이런 논쟁은 하고 싶지 않지만,

이제 도가 지나쳐서 그냥 내버려 두는 것은

직무유기라고 생각해서 글을 씁니다.

 

개역개정을 마귀가 변개한 성경이라고 주장하는 자들이 있습니다. 

그런 자들에게서 어떤 심오한 인격을 본 적이 없습니다.

그들이 성령의 사람이라면 어떻게 행해야 할지 스스로 알 것입니다.  

 

 

구 절	개역개정(서방사본)	킹 제임스(동방사본)
계1:4	이제도 계시고, 전에도 계셨고, 장차 오실 이와	지금도 계시고, 전에도 계셨고, 앞으로 오실 분과
계1:8	이제도 있고, 전에도 있었고, 장차 올 자요	지금도 계시고, 전에도 계셨으며, 앞으로 오실 주 곧 전능자께서
계4:8	전에도 계셨고, 이제도 계시고, 장차 오실 이시라	전에도 계셨고, 지금도 계시고, 앞으로 오실 이시라
계11:17	<옛적에도 계셨고, 지금도 계신> 주 하나님 곧 전능하신 이여	지금도 계시고, 전에도 계셨으며, <앞으로 오실 주께>
계16:5	<전에도 계셨고, 지금도 계신> 거룩하신 이여, 이렇게 심판하시니 의로우시도다	지금도 계시고, 전에도 계셨고, <앞으로도 계실 주여>

 

개역개정과 킹제임스의 사본을 비교해보면

어느 곳이 올바른 성경인지 너무 확연히 구분됩니다.

 

언뜻보면 킹제임스가 훨씬 매끄럽고, <첨가된 것>이 진리로 보입니다.

계11:17, 16:5절을 보십시요.

 

개역개정은 <장차 오실 이>가 빠져 있습니다.

킹 제임스는 11:17절은 첨가 되어 있습니다 - <앞으로 오실 주께>

킹 제임스 16:5절은 전혀 다르게 묘사하고 있습니다 -

앞으로도 <계실> 주여

 

어느 것이 맞습니까?

첨가된 킹제임스가 진리입니까?

<장차 오실 이>가 빠진 개역개정이 옳습니까?