오래 전에 킹제임스 성경이 우월하단 소리가 들렸습니다. 단지 우월함만 말하면 상관없지만 이들은 기존의 성경을 마귀의 작품이라 비하합니다. 어느 대학 교수와 더불어 말씀 OO학회 또한 이런 주장을 했습니다. 이런 주장들이 잠잠해지니 또 다른 부류가 등장했습니다. 바로 아람어 성경이 원본이며 다른 성경보다 우월하다는 자들입니다. 하나의 사본이나 번역본을 제대로 본다는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 그럼에도 불구하고 이런 문제들이 나올 때 간단한 진단이 필요합니다. 아람어 영어 번역본을 보니 혼란스런 부분이 보입니다. 간단하게 생각하면 헬라어가 원본이고, 아람어는 번역본입니다. 처음에는 헬라어 알파와 오메가를 썼다가 무슨 말인지 설명하기 위해 아람어를 이차적으로 첨가해서 번역했습니다. - 람사 성경 - 1. I ..